土俵
dohyo
Dohyo
ENGLISH ／ 英語での説明
The clay sumo ring, 4.55m across, rebuilt for every tournament and ritually purified. Women are traditionally not permitted on it.
直径4.55メートルの土でできた相撲の輪で、場所ごとに作り直され、儀式によって清められます。伝統的に女性は上がることを許されていません。
KNOW THIS ／ 知って得する
The prohibition on women entering remains controversial and is periodically challenged.
女性が上がれないという慣行は今も議論の的で、折にふれて問い直されています。
よくある質問
- 土俵は英語で何と言いますか？
- 土俵（dohyo）は英語で Dohyo と言います。
- 土俵を英語で説明するとどうなりますか？
- The clay sumo ring, 4.55m across, rebuilt for every tournament and ritually purified. Women are traditionally not permitted on it.（訳：直径4.55メートルの土でできた相撲の輪で、場所ごとに作り直され、儀式によって清められます。伝統的に女性は上がることを許されていません。）
- 土俵について知っておくと役に立つことは？
- 女性が上がれないという慣行は今も議論の的で、折にふれて問い直されています。