茶碗
chawan
Tea Bowl
ENGLISH ／ 英語での説明
The bowl used in tea ceremony, chosen for season, occasion and guest. Deliberate irregularities are valued, not tolerated.
茶席で使う碗で、季節、場面、客に合わせて選ばれます。あえての歪みや傷は、我慢されるのではなく、価値として評価されます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Turn the bowl twice before drinking so you don't drink from its 'face'.
飲む前に碗を二度回します。碗の「正面」から口をつけないためです。
よくある質問
- 茶碗は英語で何と言いますか？
- 茶碗（chawan）は英語で Tea Bowl と言います。
- 茶碗を英語で説明するとどうなりますか？
- The bowl used in tea ceremony, chosen for season, occasion and guest. Deliberate irregularities are valued, not tolerated.（訳：茶席で使う碗で、季節、場面、客に合わせて選ばれます。あえての歪みや傷は、我慢されるのではなく、価値として評価されます。）
- 茶碗について知っておくと役に立つことは？
- 飲む前に碗を二度回します。碗の「正面」から口をつけないためです。