振袖
furisode
Furisode
ENGLISH ／ 英語での説明
The long-sleeved kimono worn by unmarried young women for formal occasions. Sleeves can reach almost to the ankles.
未婚の若い女性が礼装として着る、袖の長い着物です。袖は足首近くまで届くこともあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Long swinging sleeves were historically used to signal to suitors.
長く揺れる袖は、かつては想いを伝える合図に使われていました。
よくある質問
- 振袖は英語で何と言いますか？
- 振袖（furisode）は英語で Furisode と言います。
- 振袖を英語で説明するとどうなりますか？
- The long-sleeved kimono worn by unmarried young women for formal occasions. Sleeves can reach almost to the ankles.（訳：未婚の若い女性が礼装として着る、袖の長い着物です。袖は足首近くまで届くこともあります。）
- 振袖について知っておくと役に立つことは？
- 長く揺れる袖は、かつては想いを伝える合図に使われていました。