枯山水
karesansui
Dry Landscape Garden
ENGLISH ／ 英語での説明
Zen gardens of raked gravel and stone representing water and islands with no water at all. Meant for seated contemplation.
砂利と石だけで、水を使わずに水と島を表す禅の庭です。座って静かに眺めるためのものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
The raking patterns are redone regularly by monks as a form of practice.
砂紋は僧たちが定期的に引き直します。それ自体が修行の一部です。
よくある質問
- 枯山水は英語で何と言いますか？
- 枯山水（karesansui）は英語で Dry Landscape Garden と言います。
- 枯山水を英語で説明するとどうなりますか？
- Zen gardens of raked gravel and stone representing water and islands with no water at all. Meant for seated contemplation.（訳：砂利と石だけで、水を使わずに水と島を表す禅の庭です。座って静かに眺めるためのものです。）
- 枯山水について知っておくと役に立つことは？
- 砂紋は僧たちが定期的に引き直します。それ自体が修行の一部です。