床の間
tokonoma
Tokonoma
ENGLISH ／ 英語での説明
An alcove in a tatami room holding a single hanging scroll and one flower arrangement, changed with the season.
畳の部屋に設けた飾りの空間で、掛け軸を一幅と、花を一つだけ置き、季節ごとに入れ替えます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The guest of honour sits with their back to it. That's the seat of highest respect.
主賓は床の間を背にして座ります。それが最も敬意を表す席です。
よくある質問
- 床の間は英語で何と言いますか？
- 床の間（tokonoma）は英語で Tokonoma と言います。
- 床の間を英語で説明するとどうなりますか？
- An alcove in a tatami room holding a single hanging scroll and one flower arrangement, changed with the season.（訳：畳の部屋に設けた飾りの空間で、掛け軸を一幅と、花を一つだけ置き、季節ごとに入れ替えます。）
- 床の間について知っておくと役に立つことは？
- 主賓は床の間を背にして座ります。それが最も敬意を表す席です。