落語
rakugo
Rakugo
ENGLISH ／ 英語での説明
A solo seated storyteller performs a whole comic story using only a fan and a cloth as props, switching characters with head turns.
座ったままの一人の噺家が、扇子と手ぬぐいだけを使って一席の噺を演じ、顔の向きを変えるだけで人物を入れ替えます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Turning the head left or right is how the performer signals who's speaking.
顔を左右どちらに向けるかが、今どちらが話しているかを示す合図です。
よくある質問
- 落語は英語で何と言いますか？
- 落語（rakugo）は英語で Rakugo と言います。
- 落語を英語で説明するとどうなりますか？
- A solo seated storyteller performs a whole comic story using only a fan and a cloth as props, switching characters with head turns.（訳：座ったままの一人の噺家が、扇子と手ぬぐいだけを使って一席の噺を演じ、顔の向きを変えるだけで人物を入れ替えます。）
- 落語について知っておくと役に立つことは？
- 顔を左右どちらに向けるかが、今どちらが話しているかを示す合図です。