襖
fusuma
Fusuma
ENGLISH ／ 英語での説明
Opaque sliding doors that divide rooms and can be removed entirely to turn several rooms into one hall.
部屋を仕切る不透明の引き戸で、すべて外せば、いくつもの部屋をひと続きの広間にできます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese houses are modular by design — the room layout changes with the occasion.
日本の家は、もともと可変です。用途に応じて、部屋の区切りが変わります。
よくある質問
- 襖は英語で何と言いますか？
- 襖（fusuma）は英語で Fusuma と言います。
- 襖を英語で説明するとどうなりますか？
- Opaque sliding doors that divide rooms and can be removed entirely to turn several rooms into one hall.（訳：部屋を仕切る不透明の引き戸で、すべて外せば、いくつもの部屋をひと続きの広間にできます。）
- 襖について知っておくと役に立つことは？
- 日本の家は、もともと可変です。用途に応じて、部屋の区切りが変わります。