刀
katana
Katana
ENGLISH ／ 英語での説明
A curved single-edged sword folded from differentially hardened steel, giving a hard edge and a flexible spine.
反りのある片刃の剣で、鋼を折り返して鍛え、部分ごとに焼きを変えることで、硬い刃と粘りのある背を両立させています。
KNOW THIS ／ 知って得する
The wavy hamon line on the blade shows where the hardening clay was applied.
刀身に浮かぶ波打つ刃文は、焼き入れの土をどう置いたかを示しています。
よくある質問
- 刀は英語で何と言いますか？
- 刀（katana）は英語で Katana と言います。
- 刀を英語で説明するとどうなりますか？
- A curved single-edged sword folded from differentially hardened steel, giving a hard edge and a flexible spine.（訳：反りのある片刃の剣で、鋼を折り返して鍛え、部分ごとに焼きを変えることで、硬い刃と粘りのある背を両立させています。）
- 刀について知っておくと役に立つことは？
- 刀身に浮かぶ波打つ刃文は、焼き入れの土をどう置いたかを示しています。