水墨画
suibokuga
Ink Wash Painting
ENGLISH ／ 英語での説明
Monochrome ink painting where gradation and blank paper suggest mist, distance and depth. Perfected in Japan by the monk Sesshu.
墨一色の絵画で、濃淡と白い紙が、霧や距離や奥行きを感じさせます。日本では雪舟が大成しました。
KNOW THIS ／ 知って得する
The unpainted paper is doing as much work as the ink.
描かれていない紙が、墨と同じだけの働きをしています。
よくある質問
- 水墨画は英語で何と言いますか？
- 水墨画（suibokuga）は英語で Ink Wash Painting と言います。
- 水墨画を英語で説明するとどうなりますか？
- Monochrome ink painting where gradation and blank paper suggest mist, distance and depth. Perfected in Japan by the monk Sesshu.（訳：墨一色の絵画で、濃淡と白い紙が、霧や距離や奥行きを感じさせます。日本では雪舟が大成しました。）
- 水墨画について知っておくと役に立つことは？
- 描かれていない紙が、墨と同じだけの働きをしています。