招き猫
maneki-neko
Beckoning Cat
ENGLISH ／ 英語での説明
A ceramic cat with a raised paw, put in shops for luck. Right paw invites money, left paw invites customers.
前足を上げた陶器の猫で、福を呼ぶために店に置かれます。右手は金を、左手は客を招きます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The gesture looks like waving goodbye to Westerners — Japanese beckoning is palm-down.
西洋の人には、さよならと手を振っているように見えます。日本の招く仕草は、手のひらを下に向けるのです。
よくある質問
- 招き猫は英語で何と言いますか？
- 招き猫（maneki-neko）は英語で Beckoning Cat と言います。
- 招き猫を英語で説明するとどうなりますか？
- A ceramic cat with a raised paw, put in shops for luck. Right paw invites money, left paw invites customers.（訳：前足を上げた陶器の猫で、福を呼ぶために店に置かれます。右手は金を、左手は客を招きます。）
- 招き猫について知っておくと役に立つことは？
- 西洋の人には、さよならと手を振っているように見えます。日本の招く仕草は、手のひらを下に向けるのです。