将棋
shogi
Shogi
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese chess, where captured pieces switch sides and re-enter the board. That single rule makes draws extremely rare.
日本のチェスにあたる盤上遊戯で、取った駒を自分の駒として盤に打ち直せます。この一つの規則のおかげで、引き分けが極めてまれになります。
KNOW THIS ／ 知って得する
The drop rule makes shogi far more complex than western chess in the endgame.
持ち駒の規則によって、終盤の複雑さは西洋のチェスをはるかに超えます。
よくある質問
- 将棋は英語で何と言いますか？
- 将棋（shogi）は英語で Shogi と言います。
- 将棋を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese chess, where captured pieces switch sides and re-enter the board. That single rule makes draws extremely rare.（訳：日本のチェスにあたる盤上遊戯で、取った駒を自分の駒として盤に打ち直せます。この一つの規則のおかげで、引き分けが極めてまれになります。）
- 将棋について知っておくと役に立つことは？
- 持ち駒の規則によって、終盤の複雑さは西洋のチェスをはるかに超えます。