百人一首
hyakunin-isshu
Hyakunin Isshu
ENGLISH ／ 英語での説明
An anthology of 100 classical poems by 100 poets, memorised by schoolchildren and played as a New Year card game.
100人の歌人の歌を一首ずつ集めた撰集で、学校で暗記し、正月には札取りの遊びとしても楽しみます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Top players have all 100 poems memorised and can identify one from two syllables.
上位の選手は100首すべてを暗記していて、二音で歌を言い当てます。
よくある質問
- 百人一首は英語で何と言いますか？
- 百人一首（hyakunin-isshu）は英語で Hyakunin Isshu と言います。
- 百人一首を英語で説明するとどうなりますか？
- An anthology of 100 classical poems by 100 poets, memorised by schoolchildren and played as a New Year card game.（訳：100人の歌人の歌を一首ずつ集めた撰集で、学校で暗記し、正月には札取りの遊びとしても楽しみます。）
- 百人一首について知っておくと役に立つことは？
- 上位の選手は100首すべてを暗記していて、二音で歌を言い当てます。