武士道
bushido
Bushido
ENGLISH ／ 英語での説明
The samurai code of loyalty, honour and readiness to die. Largely codified in peacetime and popularised abroad by a 1900 English book.
忠義、名誉、そして死をも辞さない覚悟という武士の倫理です。実は太平の世に体系化され、1900年の英語の書物によって海外に広まりました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Nitobe Inazo wrote 'Bushido' in English for Western readers, which shaped the global image.
新渡戸稲造が西洋の読者に向けて英語で『武士道』を書き、それが世界の日本像を形づくりました。
よくある質問
- 武士道は英語で何と言いますか？
- 武士道（bushido）は英語で Bushido と言います。
- 武士道を英語で説明するとどうなりますか？
- The samurai code of loyalty, honour and readiness to die. Largely codified in peacetime and popularised abroad by a 1900 English book.（訳：忠義、名誉、そして死をも辞さない覚悟という武士の倫理です。実は太平の世に体系化され、1900年の英語の書物によって海外に広まりました。）
- 武士道について知っておくと役に立つことは？
- 新渡戸稲造が西洋の読者に向けて英語で『武士道』を書き、それが世界の日本像を形づくりました。