江戸切子
edo-kiriko
Edo Kiriko
ENGLISH ／ 英語での説明
Hand-cut coloured glass from Tokyo, with deep geometric patterns ground through a coloured outer layer to clear glass beneath.
東京の手仕事による色被せガラスで、色のついた外層を削って下の透明なガラスを出し、深い幾何学模様を刻みます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Hold it to light — the cut lines act as prisms.
光にかざしてみましょう。削られた線がプリズムのように働きます。
よくある質問
- 江戸切子は英語で何と言いますか？
- 江戸切子（edo-kiriko）は英語で Edo Kiriko と言います。
- 江戸切子を英語で説明するとどうなりますか？
- Hand-cut coloured glass from Tokyo, with deep geometric patterns ground through a coloured outer layer to clear glass beneath.（訳：東京の手仕事による色被せガラスで、色のついた外層を削って下の透明なガラスを出し、深い幾何学模様を刻みます。）
- 江戸切子について知っておくと役に立つことは？
- 光にかざしてみましょう。削られた線がプリズムのように働きます。