空手
karate
Karate
ENGLISH ／ 英語での説明
A striking art developed in Okinawa from Chinese influences, spread to mainland Japan in the 1920s and now practised worldwide.
中国の影響を受けて沖縄で発展した打撃の武術で、1920年代に本土へ伝わり、今では世界中で稽古されています。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Karate' means 'empty hand' — the characters were changed from 'Chinese hand' in the 1930s.
「空手」は「空の手」という意味です。1930年代に「唐手」から字が改められました。
よくある質問
- 空手は英語で何と言いますか？
- 空手（karate）は英語で Karate と言います。
- 空手を英語で説明するとどうなりますか？
- A striking art developed in Okinawa from Chinese influences, spread to mainland Japan in the 1920s and now practised worldwide.（訳：中国の影響を受けて沖縄で発展した打撃の武術で、1920年代に本土へ伝わり、今では世界中で稽古されています。）
- 空手について知っておくと役に立つことは？
- 「空手」は「空の手」という意味です。1930年代に「唐手」から字が改められました。