版画
hanga
Woodblock Printing
ENGLISH ／ 英語での説明
A four-person craft — artist, carver, printer and publisher — with a separate carved block for every colour.
絵師、彫師、摺師、版元の四者による分業の技で、色ごとに別の版木を彫ります。
KNOW THIS ／ 知って得する
A single print might use fifteen blocks and twenty impressions.
一枚の版画に15の版木を使い、20回刷り重ねることもあります。
よくある質問
- 版画は英語で何と言いますか？
- 版画（hanga）は英語で Woodblock Printing と言います。
- 版画を英語で説明するとどうなりますか？
- A four-person craft — artist, carver, printer and publisher — with a separate carved block for every colour.（訳：絵師、彫師、摺師、版元の四者による分業の技で、色ごとに別の版木を彫ります。）
- 版画について知っておくと役に立つことは？
- 一枚の版画に15の版木を使い、20回刷り重ねることもあります。