一期一会
ichigo-ichie
Ichigo Ichie
ENGLISH ／ 英語での説明
'One time, one meeting' — the tea ceremony principle that this exact gathering will never recur, so treat it as unrepeatable.
「一度きりの、一度の出会い」という意味で、この集まりは二度と繰り返されないのだから、かけがえのないものとして扱うという茶道の心得です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Applied far beyond tea now — to business meetings, travel and friendship.
今では茶を超えて、仕事の場でも、旅でも、友情についても使われます。
よくある質問
- 一期一会は英語で何と言いますか？
- 一期一会（ichigo-ichie）は英語で Ichigo Ichie と言います。
- 一期一会を英語で説明するとどうなりますか？
- 'One time, one meeting' — the tea ceremony principle that this exact gathering will never recur, so treat it as unrepeatable.（訳：「一度きりの、一度の出会い」という意味で、この集まりは二度と繰り返されないのだから、かけがえのないものとして扱うという茶道の心得です。）
- 一期一会について知っておくと役に立つことは？
- 今では茶を超えて、仕事の場でも、旅でも、友情についても使われます。