忍者
ninja
Ninja
ENGLISH ／ 英語での説明
Covert agents specialising in espionage and sabotage, mostly from Iga and Koga. The all-black outfit is a later stage convention.
諜報と破壊工作を専門とする密偵で、多くは伊賀と甲賀の出身です。全身黒装束は、後世の舞台の演出です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Real ninja dressed as farmers or monks. Black clothing would have been conspicuous.
本物の忍者は農民や僧に扮しました。黒い装束では、かえって目立ってしまいます。
よくある質問
- 忍者は英語で何と言いますか？
- 忍者（ninja）は英語で Ninja と言います。
- 忍者を英語で説明するとどうなりますか？
- Covert agents specialising in espionage and sabotage, mostly from Iga and Koga. The all-black outfit is a later stage convention.（訳：諜報と破壊工作を専門とする密偵で、多くは伊賀と甲賀の出身です。全身黒装束は、後世の舞台の演出です。）
- 忍者について知っておくと役に立つことは？
- 本物の忍者は農民や僧に扮しました。黒い装束では、かえって目立ってしまいます。