見得
mie
Mie
ENGLISH ／ 英語での説明
The frozen pose a kabuki actor strikes at a climax, crossing one eye, while the audience shouts the actor's house name.
歌舞伎役者が見せ場で決める、片目を寄せた静止の型です。そのとき客席から、役者の屋号が飛びます。
KNOW THIS ／ 知って得する
The shouted names — 'Naritaya!' — come from trained fans, not random enthusiasm.
「成田屋」といった掛け声は、気まぐれではなく、訓練を積んだ贔屓筋によるものです。
よくある質問
- 見得は英語で何と言いますか？
- 見得（mie）は英語で Mie と言います。
- 見得を英語で説明するとどうなりますか？
- The frozen pose a kabuki actor strikes at a climax, crossing one eye, while the audience shouts the actor's house name.（訳：歌舞伎役者が見せ場で決める、片目を寄せた静止の型です。そのとき客席から、役者の屋号が飛びます。）
- 見得について知っておくと役に立つことは？
- 「成田屋」といった掛け声は、気まぐれではなく、訓練を積んだ贔屓筋によるものです。