刀鍛冶
katanakaji
Swordsmith
ENGLISH ／ 英語での説明
Licensed swordsmiths still forge blades in Japan, limited by law to 24 swords per smith per year to preserve quality.
日本では今も免許を持つ刀鍛冶が刀を鍛えていますが、法律で一人あたり年に24振りまでと定められています。
KNOW THIS ／ 知って得する
The restriction exists specifically to prevent mass production from degrading the craft.
この制限は、量産によって技が損なわれるのを防ぐために設けられています。
よくある質問
- 刀鍛冶は英語で何と言いますか？
- 刀鍛冶（katanakaji）は英語で Swordsmith と言います。
- 刀鍛冶を英語で説明するとどうなりますか？
- Licensed swordsmiths still forge blades in Japan, limited by law to 24 swords per smith per year to preserve quality.（訳：日本では今も免許を持つ刀鍛冶が刀を鍛えていますが、法律で一人あたり年に24振りまでと定められています。）
- 刀鍛冶について知っておくと役に立つことは？
- この制限は、量産によって技が損なわれるのを防ぐために設けられています。