こいのぼりの吹流し
fukinagashi
Streamer Banner
ENGLISH ／ 英語での説明
The multicoloured windsock flown above carp streamers, representing the five elements and warding off evil.
鯉のぼりの上ではためく五色の吹流しで、五行を表し、魔を払う意味があります。
KNOW THIS ／ 知って得する
The five colours come from Chinese five-element theory.
五つの色は、中国の五行思想から来ています。
よくある質問
- こいのぼりの吹流しは英語で何と言いますか？
- こいのぼりの吹流し（fukinagashi）は英語で Streamer Banner と言います。
- こいのぼりの吹流しを英語で説明するとどうなりますか？
- The multicoloured windsock flown above carp streamers, representing the five elements and warding off evil.（訳：鯉のぼりの上ではためく五色の吹流しで、五行を表し、魔を払う意味があります。）
- こいのぼりの吹流しについて知っておくと役に立つことは？
- 五つの色は、中国の五行思想から来ています。