歳時記
saijiki
Saijiki
ENGLISH ／ 英語での説明
A seasonal almanac listing kigo with example poems — part dictionary, part calendar, part catalogue of Japanese seasonal awareness.
季語を例句とともに集めた季節の書物で、辞典であり、暦であり、日本人の季節感の目録でもあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Reading one is the fastest way to understand how finely Japan divides its seasons.
一冊読めば、日本が季節をどれほど細かく分けているかが、いちばん早く分かります。
よくある質問
- 歳時記は英語で何と言いますか？
- 歳時記（saijiki）は英語で Saijiki と言います。
- 歳時記を英語で説明するとどうなりますか？
- A seasonal almanac listing kigo with example poems — part dictionary, part calendar, part catalogue of Japanese seasonal awareness.（訳：季語を例句とともに集めた季節の書物で、辞典であり、暦であり、日本人の季節感の目録でもあります。）
- 歳時記について知っておくと役に立つことは？
- 一冊読めば、日本が季節をどれほど細かく分けているかが、いちばん早く分かります。