蒔絵
makie
Maki-e
ENGLISH ／ 英語での説明
Gold and silver powder sprinkled onto wet lacquer to create images. Some pieces take over a year and dozens of layers.
まだ乾かない漆の上に金銀の粉を蒔いて絵を描く技法です。一年以上、何十もの工程をかける作品もあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Look at a maki-e box under raking light. The image shifts as you move.
蒔絵の箱を斜めからの光で見てみましょう。動かすたびに絵が変わります。
よくある質問
- 蒔絵は英語で何と言いますか？
- 蒔絵（makie）は英語で Maki-e と言います。
- 蒔絵を英語で説明するとどうなりますか？
- Gold and silver powder sprinkled onto wet lacquer to create images. Some pieces take over a year and dozens of layers.（訳：まだ乾かない漆の上に金銀の粉を蒔いて絵を描く技法です。一年以上、何十もの工程をかける作品もあります。）
- 蒔絵について知っておくと役に立つことは？
- 蒔絵の箱を斜めからの光で見てみましょう。動かすたびに絵が変わります。