能
noh
Noh
ENGLISH ／ 英語での説明
Japan's oldest surviving theatre, from the 14th century — masked, extremely slow, and closer to ritual than drama.
14世紀から続く日本最古の現存する演劇です。面をつけ、極めてゆっくりと進み、劇というより儀式に近いものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
A single step can take ten seconds. The slowness is the medium, not a flaw.
一歩に10秒かけることもあります。その遅さは欠点ではなく、能そのものです。
よくある質問
- 能は英語で何と言いますか？
- 能（noh）は英語で Noh と言います。
- 能を英語で説明するとどうなりますか？
- Japan's oldest surviving theatre, from the 14th century — masked, extremely slow, and closer to ritual than drama.（訳：14世紀から続く日本最古の現存する演劇です。面をつけ、極めてゆっくりと進み、劇というより儀式に近いものです。）
- 能について知っておくと役に立つことは？
- 一歩に10秒かけることもあります。その遅さは欠点ではなく、能そのものです。