畳
tatami
Tatami
ENGLISH ／ 英語での説明
Rush-covered straw mats used as flooring and as a unit of room measurement. A standard room is quoted in mats, not square metres.
藺草を張った藁の敷物で、床材であると同時に、部屋の広さを表す単位でもあります。部屋の広さは平米ではなく、畳の枚数で言い表されます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Mat size varies by region — Kyoto mats are larger than Tokyo ones.
畳の寸法は地域で違い、京間は江戸間より大きめです。
よくある質問
- 畳は英語で何と言いますか？
- 畳（tatami）は英語で Tatami と言います。
- 畳を英語で説明するとどうなりますか？
- Rush-covered straw mats used as flooring and as a unit of room measurement. A standard room is quoted in mats, not square metres.（訳：藺草を張った藁の敷物で、床材であると同時に、部屋の広さを表す単位でもあります。部屋の広さは平米ではなく、畳の枚数で言い表されます。）
- 畳について知っておくと役に立つことは？
- 畳の寸法は地域で違い、京間は江戸間より大きめです。