印鑑
inkan
Personal Seal
ENGLISH ／ 英語での説明
A carved name stamp used instead of a signature for contracts, bank accounts and deliveries. Registered seals have legal force.
契約、銀行口座、宅配の受け取りで、署名の代わりに使う彫られた名前の判子です。登録した実印には法的な効力があります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Digital reform has reduced its use, but bank and property paperwork still requires it.
電子化で使う場面は減りましたが、銀行や不動産の手続きでは今も必要です。
よくある質問
- 印鑑は英語で何と言いますか？
- 印鑑（inkan）は英語で Personal Seal と言います。
- 印鑑を英語で説明するとどうなりますか？
- A carved name stamp used instead of a signature for contracts, bank accounts and deliveries. Registered seals have legal force.（訳：契約、銀行口座、宅配の受け取りで、署名の代わりに使う彫られた名前の判子です。登録した実印には法的な効力があります。）
- 印鑑について知っておくと役に立つことは？
- 電子化で使う場面は減りましたが、銀行や不動産の手続きでは今も必要です。