女形
onnagata
Onnagata
ENGLISH ／ 英語での説明
Male kabuki actors specialising in female roles, often trained from childhood in a stylised femininity more codified than the real thing.
歌舞伎で女性役を専門とする男性役者です。多くは幼いころから、実際の女性らしさより体系化された女性像を身につけていきます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Some onnagata roles are passed down through families for ten generations.
十代にわたって家に受け継がれてきた女形の役もあります。
よくある質問
- 女形は英語で何と言いますか？
- 女形（onnagata）は英語で Onnagata と言います。
- 女形を英語で説明するとどうなりますか？
- Male kabuki actors specialising in female roles, often trained from childhood in a stylised femininity more codified than the real thing.（訳：歌舞伎で女性役を専門とする男性役者です。多くは幼いころから、実際の女性らしさより体系化された女性像を身につけていきます。）
- 女形について知っておくと役に立つことは？
- 十代にわたって家に受け継がれてきた女形の役もあります。