組紐
kumihimo
Kumihimo
ENGLISH ／ 英語での説明
Braided silk cords made on a wooden stand, used for kimono ties and once for lacing samurai armour.
台の上で絹糸を組んで作る紐で、着物の帯締めに使われ、かつては鎧の縅にも用いられました。
KNOW THIS ／ 知って得する
The film Your Name made kumihimo suddenly popular with a new generation.
映画『君の名は。』によって、組紐は新しい世代に一気に知られるようになりました。
よくある質問
- 組紐は英語で何と言いますか？
- 組紐（kumihimo）は英語で Kumihimo と言います。
- 組紐を英語で説明するとどうなりますか？
- Braided silk cords made on a wooden stand, used for kimono ties and once for lacing samurai armour.（訳：台の上で絹糸を組んで作る紐で、着物の帯締めに使われ、かつては鎧の縅にも用いられました。）
- 組紐について知っておくと役に立つことは？
- 映画『君の名は。』によって、組紐は新しい世代に一気に知られるようになりました。