着物
kimono
Kimono
ENGLISH ／ 英語での説明
A straight-seamed robe wrapped left over right and tied with an obi. Sleeve length and pattern encode age, season and marital status.
直線裁ちの衣で、左を上に重ね、帯で締めます。袖の長さと柄が、年齢、季節、既婚か未婚かを示します。
KNOW THIS ／ 知って得する
A kimono is cut from a single bolt of cloth with almost no waste.
着物は一反の布から、ほとんど無駄なく裁たれます。
よくある質問
- 着物は英語で何と言いますか？
- 着物（kimono）は英語で Kimono と言います。
- 着物を英語で説明するとどうなりますか？
- A straight-seamed robe wrapped left over right and tied with an obi. Sleeve length and pattern encode age, season and marital status.（訳：直線裁ちの衣で、左を上に重ね、帯で締めます。袖の長さと柄が、年齢、季節、既婚か未婚かを示します。）
- 着物について知っておくと役に立つことは？
- 着物は一反の布から、ほとんど無駄なく裁たれます。