漆器
shikki
Lacquerware
ENGLISH ／ 英語での説明
Wood coated in many layers of tree sap lacquer, cured in humidity. Durable, warm to the touch, and centuries-lasting.
木に漆の樹液を何層も塗り重ね、湿度のなかで硬化させたものです。丈夫で、手に温かく、何世紀も保ちます。
KNOW THIS ／ 知って得する
In English, fine lacquerware was simply called 'japan', as porcelain was called 'china'.
英語では、上質の漆器はかつて単に「japan」と呼ばれました。磁器が「china」と呼ばれたのと同じです。
よくある質問
- 漆器は英語で何と言いますか？
- 漆器（shikki）は英語で Lacquerware と言います。
- 漆器を英語で説明するとどうなりますか？
- Wood coated in many layers of tree sap lacquer, cured in humidity. Durable, warm to the touch, and centuries-lasting.（訳：木に漆の樹液を何層も塗り重ね、湿度のなかで硬化させたものです。丈夫で、手に温かく、何世紀も保ちます。）
- 漆器について知っておくと役に立つことは？
- 英語では、上質の漆器はかつて単に「japan」と呼ばれました。磁器が「china」と呼ばれたのと同じです。