鎧
yoroi
Samurai Armour
ENGLISH ／ 英語での説明
Lamellar armour of small lacquered plates laced together — light and flexible compared to European plate, and built for horseback archery.
漆を塗った小さな板を糸で綴じた鎧です。ヨーロッパの板金鎧より軽く、動きやすく、馬上での弓射のために作られています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Designed for archery from horseback first, sword fighting second.
まず騎射のため、次に剣のために設計されています。
よくある質問
- 鎧は英語で何と言いますか？
- 鎧（yoroi）は英語で Samurai Armour と言います。
- 鎧を英語で説明するとどうなりますか？
- Lamellar armour of small lacquered plates laced together — light and flexible compared to European plate, and built for horseback archery.（訳：漆を塗った小さな板を糸で綴じた鎧です。ヨーロッパの板金鎧より軽く、動きやすく、馬上での弓射のために作られています。）
- 鎧について知っておくと役に立つことは？
- まず騎射のため、次に剣のために設計されています。