タトゥー
tatu
Tattoos
ENGLISH ／ 英語での説明
Many onsen and gyms refuse entry to tattooed visitors, due to old associations with organised crime. Rules are slowly loosening.
多くの温泉やジムでは、暴力団との古い結びつきから、タトゥーのある人の利用を断っています。この決まりは、少しずつ緩んできています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Cover-up stickers work in some places. Search for 'tattoo-friendly onsen' before travelling.
隠すシールが使える施設もあります。行く前に「タトゥーOKの温泉」を調べておきましょう。
よくある質問
- タトゥーは英語で何と言いますか？
- タトゥー（tatu）は英語で Tattoos と言います。
- タトゥーを英語で説明するとどうなりますか？
- Many onsen and gyms refuse entry to tattooed visitors, due to old associations with organised crime. Rules are slowly loosening.（訳：多くの温泉やジムでは、暴力団との古い結びつきから、タトゥーのある人の利用を断っています。この決まりは、少しずつ緩んできています。）
- タトゥーについて知っておくと役に立つことは？
- 隠すシールが使える施設もあります。行く前に「タトゥーOKの温泉」を調べておきましょう。