たまごかけご飯
tamago-kake-gohan
Egg on Rice
ENGLISH ／ 英語での説明
A raw egg cracked over hot rice with a splash of soy sauce. Possible because Japanese eggs are graded for safe raw consumption.
熱い飯に生卵を割り入れ、醤油をひとたらししたものです。日本の卵が生食基準で格付けされているからこそ成り立ちます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japan's egg safety standards are why this works. Don't try it with random eggs abroad.
これが成り立つのは日本の卵の衛生基準のおかげです。海外の適当な卵で試してはいけません。
よくある質問
- たまごかけご飯は英語で何と言いますか？
- たまごかけご飯（tamago-kake-gohan）は英語で Egg on Rice と言います。
- たまごかけご飯を英語で説明するとどうなりますか？
- A raw egg cracked over hot rice with a splash of soy sauce. Possible because Japanese eggs are graded for safe raw consumption.（訳：熱い飯に生卵を割り入れ、醤油をひとたらししたものです。日本の卵が生食基準で格付けされているからこそ成り立ちます。）
- たまごかけご飯について知っておくと役に立つことは？
- これが成り立つのは日本の卵の衛生基準のおかげです。海外の適当な卵で試してはいけません。