おみやげ
omiyage
Omiyage
ENGLISH ／ 英語での説明
Regional souvenir sweets bought for colleagues and family, individually wrapped so they can be handed out. Social obligation in edible form.
同僚や家族のために買う、地域ごとの土産の菓子です。配れるように一つずつ包装されています。社会的な義理が、食べられる形になったものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Individually wrapped boxes exist precisely so you can distribute them at the office.
個包装の箱があるのは、まさに職場で配るためです。
よくある質問
- おみやげは英語で何と言いますか？
- おみやげ（omiyage）は英語で Omiyage と言います。
- おみやげを英語で説明するとどうなりますか？
- Regional souvenir sweets bought for colleagues and family, individually wrapped so they can be handed out. Social obligation in edible form.（訳：同僚や家族のために買う、地域ごとの土産の菓子です。配れるように一つずつ包装されています。社会的な義理が、食べられる形になったものです。）
- おみやげについて知っておくと役に立つことは？
- 個包装の箱があるのは、まさに職場で配るためです。