終身雇用
shushin-koyo
Lifetime Employment
ENGLISH ／ 英語での説明
The post-war model of staying with one company for a career. Weakening steadily, but still shapes hiring and loyalty.
ひとつの会社で勤め上げるという戦後の雇用の形です。少しずつ崩れてはいますが、今も採用と忠誠のあり方を形づくっています。
KNOW THIS ／ 知って得する
New graduates are still hired in a single annual cohort each April.
新卒は今も、毎年4月に一括で採用されます。
よくある質問
- 終身雇用は英語で何と言いますか？
- 終身雇用（shushin-koyo）は英語で Lifetime Employment と言います。
- 終身雇用を英語で説明するとどうなりますか？
- The post-war model of staying with one company for a career. Weakening steadily, but still shapes hiring and loyalty.（訳：ひとつの会社で勤め上げるという戦後の雇用の形です。少しずつ崩れてはいますが、今も採用と忠誠のあり方を形づくっています。）
- 終身雇用について知っておくと役に立つことは？
- 新卒は今も、毎年4月に一括で採用されます。