花粉症
kafunsho
Hay Fever
ENGLISH ／ 英語での説明
Around 40% of Japanese people react to cedar pollen, planted en masse after the war. Peak season is February to April.
日本人のおよそ4割がスギ花粉に反応します。戦後に大量に植えられたためで、最も多いのは2月から4月です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The cedar plantations were a post-war reforestation policy that backfired spectacularly.
あのスギ林は戦後の造林政策によるもので、見事に裏目に出ました。
よくある質問
- 花粉症は英語で何と言いますか？
- 花粉症（kafunsho）は英語で Hay Fever と言います。
- 花粉症を英語で説明するとどうなりますか？
- Around 40% of Japanese people react to cedar pollen, planted en masse after the war. Peak season is February to April.（訳：日本人のおよそ4割がスギ花粉に反応します。戦後に大量に植えられたためで、最も多いのは2月から4月です。）
- 花粉症について知っておくと役に立つことは？
- あのスギ林は戦後の造林政策によるもので、見事に裏目に出ました。