神道
shinto
Shinto
ENGLISH ／ 英語での説明
Japan's indigenous belief system, with no founder, no scripture and no concept of sin — focused on purity, nature and ritual.
日本古来の信仰体系です。開祖も経典もなく、原罪という考え方も持ちません。清らかさ、自然、そして儀礼を中心に据えています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Shinto handles birth and marriage; Buddhism handles death. Most Japanese use both.
神道が誕生と結婚を、仏教が死を受け持ちます。ほとんどの日本人は、その両方を使い分けています。
よくある質問
- 神道は英語で何と言いますか？
- 神道（shinto）は英語で Shinto と言います。
- 神道を英語で説明するとどうなりますか？
- Japan's indigenous belief system, with no founder, no scripture and no concept of sin — focused on purity, nature and ritual.（訳：日本古来の信仰体系です。開祖も経典もなく、原罪という考え方も持ちません。清らかさ、自然、そして儀礼を中心に据えています。）
- 神道について知っておくと役に立つことは？
- 神道が誕生と結婚を、仏教が死を受け持ちます。ほとんどの日本人は、その両方を使い分けています。