もんじゃ焼き
monjayaki
Monjayaki
ENGLISH ／ 英語での説明
Tokyo's runnier cousin of okonomiyaki, cooked into a gluey puddle on the hotplate and scraped up with tiny metal spatulas.
お好み焼きの、東京生まれのゆるい従兄弟のような料理です。鉄板の上でどろりとした水たまりのように焼き、小さな金属のヘラでこそげ取って食べます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Tsukishima in Tokyo has a whole street of monja shops. Eat straight off the grill.
東京の月島には、もんじゃの店が並ぶ通りがまるごとあります。鉄板から直接食べましょう。
よくある質問
- もんじゃ焼きは英語で何と言いますか？
- もんじゃ焼き（monjayaki）は英語で Monjayaki と言います。
- もんじゃ焼きを英語で説明するとどうなりますか？
- Tokyo's runnier cousin of okonomiyaki, cooked into a gluey puddle on the hotplate and scraped up with tiny metal spatulas.（訳：お好み焼きの、東京生まれのゆるい従兄弟のような料理です。鉄板の上でどろりとした水たまりのように焼き、小さな金属のヘラでこそげ取って食べます。）
- もんじゃ焼きについて知っておくと役に立つことは？
- 東京の月島には、もんじゃの店が並ぶ通りがまるごとあります。鉄板から直接食べましょう。