駅弁
ekiben
Ekiben
ENGLISH ／ 英語での説明
Regional bento sold at train stations, each showcasing a local speciality. Eating one on a moving shinkansen is a national pastime.
駅で売られる地域ごとの弁当で、それぞれが土地の名物を打ち出しています。走る新幹線の中で食べるのは、日本人の国民的な楽しみです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Some ekiben self-heat when you pull a string. Buy one just for the experience.
紐を引くと自分で温まる駅弁もあります。体験のためだけに買う価値があります。
よくある質問
- 駅弁は英語で何と言いますか？
- 駅弁（ekiben）は英語で Ekiben と言います。
- 駅弁を英語で説明するとどうなりますか？
- Regional bento sold at train stations, each showcasing a local speciality. Eating one on a moving shinkansen is a national pastime.（訳：駅で売られる地域ごとの弁当で、それぞれが土地の名物を打ち出しています。走る新幹線の中で食べるのは、日本人の国民的な楽しみです。）
- 駅弁について知っておくと役に立つことは？
- 紐を引くと自分で温まる駅弁もあります。体験のためだけに買う価値があります。