味噌汁
misoshiru
Miso Soup
ENGLISH ／ 英語での説明
Fermented soybean paste dissolved in dashi with tofu, seaweed and spring onion. Drunk from the bowl, not spooned.
発酵させた大豆のペーストをだしに溶き、豆腐、わかめ、ねぎを入れたものです。匙ではなく、器から直接飲みます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Never leave chopsticks standing in it — that's a funeral image.
箸を汁の中に立ててはいけません。葬儀を思わせる形です。
よくある質問
- 味噌汁は英語で何と言いますか？
- 味噌汁（misoshiru）は英語で Miso Soup と言います。
- 味噌汁を英語で説明するとどうなりますか？
- Fermented soybean paste dissolved in dashi with tofu, seaweed and spring onion. Drunk from the bowl, not spooned.（訳：発酵させた大豆のペーストをだしに溶き、豆腐、わかめ、ねぎを入れたものです。匙ではなく、器から直接飲みます。）
- 味噌汁について知っておくと役に立つことは？
- 箸を汁の中に立ててはいけません。葬儀を思わせる形です。