回転寿司
kaiten-zushi
Conveyor Belt Sushi
ENGLISH ／ 英語での説明
Sushi on a moving belt, priced by plate colour, with touchscreen ordering. Invented in Osaka in 1958 after watching a beer bottling line.
ベルトの上を寿司が回り、皿の色で値段が決まり、タッチパネルで注文します。ビール瓶の充填ラインを見た人が、1958年に大阪で考案しました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Order from the tablet rather than taking belt plates — it's fresher.
ベルトから取るより、タブレットで注文するほうが新鮮です。
よくある質問
- 回転寿司は英語で何と言いますか？
- 回転寿司（kaiten-zushi）は英語で Conveyor Belt Sushi と言います。
- 回転寿司を英語で説明するとどうなりますか？
- Sushi on a moving belt, priced by plate colour, with touchscreen ordering. Invented in Osaka in 1958 after watching a beer bottling line.（訳：ベルトの上を寿司が回り、皿の色で値段が決まり、タッチパネルで注文します。ビール瓶の充填ラインを見た人が、1958年に大阪で考案しました。）
- 回転寿司について知っておくと役に立つことは？
- ベルトから取るより、タブレットで注文するほうが新鮮です。