土用の丑の日
doyo-no-ushi
Day of the Ox
ENGLISH ／ 英語での説明
A midsummer day when Japan eats eel for stamina. The custom was reportedly invented as marketing by a scholar in the 1700s.
真夏に、精をつけるために日本中が鰻を食べる日です。この習慣は1700年代に、ある学者が販売促進のために考え出したと伝えられています。
KNOW THIS ／ 知って得する
One of history's most successful advertising campaigns, still running 250 years later.
歴史上最も成功した宣伝のひとつで、250年たった今も続いています。
よくある質問
- 土用の丑の日は英語で何と言いますか？
- 土用の丑の日（doyo-no-ushi）は英語で Day of the Ox と言います。
- 土用の丑の日を英語で説明するとどうなりますか？
- A midsummer day when Japan eats eel for stamina. The custom was reportedly invented as marketing by a scholar in the 1700s.（訳：真夏に、精をつけるために日本中が鰻を食べる日です。この習慣は1700年代に、ある学者が販売促進のために考え出したと伝えられています。）
- 土用の丑の日について知っておくと役に立つことは？
- 歴史上最も成功した宣伝のひとつで、250年たった今も続いています。