おせち料理
osechi-ryori
Osechi Ryori
ENGLISH ／ 英語での説明
New Year food packed in lacquered tiers, each item a pun or a wish — prawns for long life, herring roe for children, black beans for health.
漆の重箱に詰めた正月の料理で、一品一品が語呂合わせか願いになっています。海老は長寿、数の子は子孫、黒豆は健康を表します。
KNOW THIS ／ 知って得する
All of it keeps for days so nobody has to cook during the New Year holiday.
どれも日持ちするので、正月休みのあいだ誰も料理をしなくてすみます。
よくある質問
- おせち料理は英語で何と言いますか？
- おせち料理（osechi-ryori）は英語で Osechi Ryori と言います。
- おせち料理を英語で説明するとどうなりますか？
- New Year food packed in lacquered tiers, each item a pun or a wish — prawns for long life, herring roe for children, black beans for health.（訳：漆の重箱に詰めた正月の料理で、一品一品が語呂合わせか願いになっています。海老は長寿、数の子は子孫、黒豆は健康を表します。）
- おせち料理について知っておくと役に立つことは？
- どれも日持ちするので、正月休みのあいだ誰も料理をしなくてすみます。