冷やし飴
hiyashi-ame
Hiyashi-ame
ENGLISH ／ 英語での説明
A chilled ginger-and-malt-syrup drink from Kansai, sold at old shops and festivals. Sweet, spicy and increasingly rare.
生姜と麦芽糖で作る関西の冷たい飲みものです。古い店や祭りで売られています。甘くて辛く、だんだん珍しくなっています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Hot in winter it becomes 'ame-yu'. Kyoto and Osaka still serve both.
冬に温めると「飴湯」になります。京都と大阪では今も両方出しています。
よくある質問
- 冷やし飴は英語で何と言いますか？
- 冷やし飴（hiyashi-ame）は英語で Hiyashi-ame と言います。
- 冷やし飴を英語で説明するとどうなりますか？
- A chilled ginger-and-malt-syrup drink from Kansai, sold at old shops and festivals. Sweet, spicy and increasingly rare.（訳：生姜と麦芽糖で作る関西の冷たい飲みものです。古い店や祭りで売られています。甘くて辛く、だんだん珍しくなっています。）
- 冷やし飴について知っておくと役に立つことは？
- 冬に温めると「飴湯」になります。京都と大阪では今も両方出しています。