食券
shokken
Meal Ticket Machine
ENGLISH ／ 英語での説明
A vending machine at the entrance where you buy a ticket for your dish and hand it to the kitchen. No language needed.
入口にある券売機で料理の券を買い、厨房に渡す方式です。言葉はいっさい要りません。
KNOW THIS ／ 知って得する
Most have photos or English now. This is the easiest way to eat alone in Japan.
今は写真や英語表示が多くあります。日本でひとりで食事をするのに、これがいちばん簡単な方法です。
よくある質問
- 食券は英語で何と言いますか？
- 食券（shokken）は英語で Meal Ticket Machine と言います。
- 食券を英語で説明するとどうなりますか？
- A vending machine at the entrance where you buy a ticket for your dish and hand it to the kitchen. No language needed.（訳：入口にある券売機で料理の券を買い、厨房に渡す方式です。言葉はいっさい要りません。）
- 食券について知っておくと役に立つことは？
- 今は写真や英語表示が多くあります。日本でひとりで食事をするのに、これがいちばん簡単な方法です。