メロンパン
meron-pan
Melon Pan
ENGLISH ／ 英語での説明
A sweet bun with a crackly cookie crust scored into a grid. Contains no melon — it's named for the pattern.
格子状の切れ目を入れた、ぱりっとしたクッキー生地をかぶせた甘いパンです。メロンは入っておらず、名前は模様に由来します。
KNOW THIS ／ 知って得する
Some shops now add real melon cream, which slightly defeats the joke.
今では本物のメロンクリームを入れる店もあり、この冗談がやや台無しになっています。
よくある質問
- メロンパンは英語で何と言いますか？
- メロンパン（meron-pan）は英語で Melon Pan と言います。
- メロンパンを英語で説明するとどうなりますか？
- A sweet bun with a crackly cookie crust scored into a grid. Contains no melon — it's named for the pattern.（訳：格子状の切れ目を入れた、ぱりっとしたクッキー生地をかぶせた甘いパンです。メロンは入っておらず、名前は模様に由来します。）
- メロンパンについて知っておくと役に立つことは？
- 今では本物のメロンクリームを入れる店もあり、この冗談がやや台無しになっています。