印鑑文化
hanko-bunka
Hanko Culture
ENGLISH ／ 英語での説明
Documents are stamped with a personal seal rather than signed. Government digital reform has reduced but not eliminated it.
書類には署名ではなく判子を押します。行政のデジタル化で減ってはいますが、なくなってはいません。
KNOW THIS ／ 知って得する
Bank accounts and property contracts still commonly require a registered seal.
銀行口座や不動産の契約では、今も実印が求められるのが普通です。
よくある質問
- 印鑑文化は英語で何と言いますか？
- 印鑑文化（hanko-bunka）は英語で Hanko Culture と言います。
- 印鑑文化を英語で説明するとどうなりますか？
- Documents are stamped with a personal seal rather than signed. Government digital reform has reduced but not eliminated it.（訳：書類には署名ではなく判子を押します。行政のデジタル化で減ってはいますが、なくなってはいません。）
- 印鑑文化について知っておくと役に立つことは？
- 銀行口座や不動産の契約では、今も実印が求められるのが普通です。