静かな電車
shizuka-na-densha
Quiet Trains
ENGLISH ／ 英語での説明
Phone calls are not made on trains, ringers are set to manner mode, and conversations stay quiet. Even crowded trains are near-silent.
車内では通話をせず、着信音はマナーモードにし、会話も小声にとどめます。混んだ電車でも、ほとんど無音です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Priority seats sometimes ask you to switch phones off entirely, for pacemakers.
優先席の付近では、ペースメーカーへの配慮から、電源を切るよう求められることもあります。
よくある質問
- 静かな電車は英語で何と言いますか？
- 静かな電車（shizuka-na-densha）は英語で Quiet Trains と言います。
- 静かな電車を英語で説明するとどうなりますか？
- Phone calls are not made on trains, ringers are set to manner mode, and conversations stay quiet. Even crowded trains are near-silent.（訳：車内では通話をせず、着信音はマナーモードにし、会話も小声にとどめます。混んだ電車でも、ほとんど無音です。）
- 静かな電車について知っておくと役に立つことは？
- 優先席の付近では、ペースメーカーへの配慮から、電源を切るよう求められることもあります。