置き配
okihai
Doorstep Delivery
ENGLISH ／ 英語での説明
Leaving parcels at the door without a signature — a post-pandemic change from Japan's strict hand-delivery norm.
署名なしで玄関先に荷物を置く配達方法です。厳格に手渡ししてきた日本にとって、感染症流行後の大きな変化でした。
KNOW THIS ／ 知って得する
Before this, redelivery attempts were a major logistics burden in Japan.
これが始まる前は、再配達が日本の物流にとって大きな負担になっていました。
よくある質問
- 置き配は英語で何と言いますか？
- 置き配（okihai）は英語で Doorstep Delivery と言います。
- 置き配を英語で説明するとどうなりますか？
- Leaving parcels at the door without a signature — a post-pandemic change from Japan's strict hand-delivery norm.（訳：署名なしで玄関先に荷物を置く配達方法です。厳格に手渡ししてきた日本にとって、感染症流行後の大きな変化でした。）
- 置き配について知っておくと役に立つことは？
- これが始まる前は、再配達が日本の物流にとって大きな負担になっていました。