電車の遅延証明書
chien-shomeisho
Delay Certificate
ENGLISH ／ 英語での説明
Railways issue printed certificates when trains run late, so commuters can prove why they were late to work.
列車が遅れたときに鉄道会社が発行する証明書で、遅刻の理由を職場に示すために使われます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Issued for delays as short as five minutes. Also downloadable online.
5分の遅れでも発行され、今はネットからも取得できます。
よくある質問
- 電車の遅延証明書は英語で何と言いますか？
- 電車の遅延証明書（chien-shomeisho）は英語で Delay Certificate と言います。
- 電車の遅延証明書を英語で説明するとどうなりますか？
- Railways issue printed certificates when trains run late, so commuters can prove why they were late to work.（訳：列車が遅れたときに鉄道会社が発行する証明書で、遅刻の理由を職場に示すために使われます。）
- 電車の遅延証明書について知っておくと役に立つことは？
- 5分の遅れでも発行され、今はネットからも取得できます。